Литвак М.Е. Похождения Вечного Принца

организма и не рассматривать их как признаки болезни.
Дорогие мои читатели! Всему этому нужно учиться под руководством специалистов. Есть и такие болезни, которые без лекарств вылечить невозможно. Сами во всем этом вы не разберетесь. — М.Л.)
Ректор заявления тоже не подписал и предложил мне подумать в течение отпуска. Я его переписал на 27 августа. Подписал у Зевса, который возражал против увольнения, и в таком виде отдал секретарю.
В растрепанных чувствах, но без экстрасистол я готовился к поездке в Америку, а потом на Курилы. К этому времени я, когда проводил семинары и не мог регулярно вести дневник, возвращаясь домой, сразу же составлял отчет, который передаю вам, Михаил Ефимович. (Этот отчет я здесь и публикую. —МЛ,'.)
587
Глава одиннадцатая. Борьба за мировое господство
Америка
Несколько слов о том, как я попал в Америку. Все получилось как-то одновременно. В конце 2000 года один из моих учеников, который уже лет 10 жил в Нью-Йорке, купил там мою книгу, где был адрес, и предложил мне принять участке в конференции по проблемам адаптации советских эмигрантов в США. Одновременно в Портленде переводческая фирма пригласила меня для работы по переводу моих книг на английский язык. Однако истинной причиной было желание руководителя фирмы с моей помощью избавиться от своих многолетних навязчивостей. Третье приглашение шло из Чикаго от одного психолога, который заинтересовался моими работы. Строго определенной повестки здесь не было. Так сформировался мой маршрут Москва—Сиэтл—Портленд—Чикаго-Нью- Йорк—Портленд—Сиэтл—Москва, общей продолжительностью в 22 дня. Визу мне выдали без проблем и сразу на год. В процессе переписки наметились н конкретные даты.
Выехал я 10 июля, хотя самолет должен был улететь 11 июля. Но я боялся опоздать на самолет, что очень нежелательно.
У одного из. своих подопечных я благополучно переночевал, а утром он довез меня до аэропорта Шереметьево-2, который уже чем-то напоминал заграницу.
Приключения ждали меня все время. Когда я подал билет, выяснилось, что меня нет в компьютере. Оказывается, надо было предупредить за три дня до полета, что полет состоится. Но были свободные места, так что я не успел и разволноваться. А, может быть, контролер просто что-то от меня хотела. Таможню я прошел благополучно, подарив таможеннику книгу. По правде сказать, этого можно было и не делать. Летели мы на «Боинге». Вход был прямо из аэропорта в самолет. Удобно. Не нужны автобусы. Сосед мой был русскоязычный баптист с правом проживания в Америке. Все одиннадцать часов он склонял меня в истинную веру В общем, полет прошел незаметно. Затем он, как мог, помогал мне на таможне. Прилетели мы в 12 дня местного времени в Сиэтл. На американской таможне были пробле
Похождения Вечного 'Принца
588
мы. Я должен был заполнить адрес проживания, он у меня был в багажнике, а телефон, имевшийся на приглашении, не просматривался. Был шанс улететь обратно, ибо с таможенниками договориться невозможно. По совету служащей аэропорта я написал телефон от фонаря. Таможенник меня расспрашивая, кто я и что я. Я как мог ему отвечал, но после того, как я показал ему обратный билет, он подписал «белую карту», и мое положение в Америке стало легальным. Без нее было бы трудно, просто невозможно.
Далее меня встретил представитель Переводчика. Узнал я его по моей книге, которую он держал в руках. Часа три мы ехали из Сиэтла в Портленд. Если бы я раньше не был в Германии, меня бы поразила чистота. А так я ничему не удивлялся. В Портленде я был размещен в 5-этажной гостинице на 4-м этаже. Поднимаясь по лифту, Переводчик заметил, что гостиница стала деградировать и что больше своих гостей в этой гостинице он останавливать не будет. Увидев мое недоумение (все сверкало чистотой), он показал на признак деградации. На кнопках лифта плохо читались цифры. (Вспомните Маслоу, который говорил, что жалобам конца не будет. Просто будет повышаться уровень жалоб. — МЛ.)
Гостиница была расположена возле белого небоскреба, что помогало мне ее найти, когда я гулял по улицам Портленда. Номер гостиницы стоит того, чтобы его описать, хотя я понимаю, что это обычный, не очень шикарный номер стоимостью всего 145 долларов США в сутки. Большую часть номера занимает трехспальная кровать р тумбочками, на которых стоят довольно большие лампы. В номер попадаешь через коридор, где расположены две двери. Одна ведет в санузел, а другая во встроенный шкаф, где можно поместить вещи и чемоданы. Кстати, таскаться с вещами не нужно. Перед лифтом стоит тележка, на которую размещаешь чемоданы. С этой тележкой ты въезжаешь в лифт и подъезжаешь к двери своей комнаты. Учитывая, что и чемоданчики на колесиках, то больших усилий ты не тратишь. Надо просто уметь поднять их на тележки. В гостинице Чикаго обычно всегда дежурил черный, который не давал тебе даже и это сделать, а с приветливой улыбкой довозил вещи до дверей комнаты. Американцы говорят, что у них расизм существует, но идет он только в сторону белых. Чер
589
Глава одиннадцатая. Борьба за мировое господство
ные к ним относятся с ненавистью. Но на себе я это не ощущал. Говорят, что это можно чувствовать только в негритянских кварталах.
Итак, закончим описание номера. Вторая часть мебели — это большой письменный двухтумбовый стол. На одной тумбе помещаются телевизор и телефон, вторая — пустая. На ней лежит все, что нужно знать обитателю о гостинице. Мебель светлого цвета, простая и очень удобная. Ящики из тумбочек легко выдвигаются. Санузел просторный. Огромный стол с умывальником. На нем легко размещаются стаканы и бритвенные принадлежности. Каждый день тебе дают набор из мыла для лица, тела и шампунь для головы и полиэтиленовый берет для того, чтобы принять душ, не намочив головы. Унитазы в Америке устроены не так у нас и в Европе. Они наполовину наполнены водой. Вначале я подумал, что они засорились. Даже обрадовался, что в хваленой Америке тоже есть сантехнические проблемы. Потом разобрался. Все это засасывается в канализацию, когда смываешь, а затем опять наполняется чистой водой. Ванна и стенка к ней представляют единое пластмассовое тело. Все очень просто и чисто.
Кстати, о чистоте. Она идеальна. За 24 дня пребывания в США я стал очень аккуратным, мне ни разу не пришлось ни мыть, ни чистить обувь, хотя я много гулял по улицам. Я очень быстро стал опрятным мальчиком.
Теперь я понял, что не следует осуждать то, что американцы кладут ноги на стол и бросаются в постель прямо в обуви, как это мы видим в их фильмах, а потом бросают одежду на пол. Никакого нарушения гигиены здесь нет. Столы не испачкаются, а белье не испортится, и одежда останется чистой. Но держать нога на столе очень удобно. А когда влюбленные бросаются в постель, не раздеваясь — это художественный прием, при помощи которого режиссеры хотят продемонстрировать силу страсти. У наших Золушек это вызывает возмущение. Кстати, и в комнаты на светлый ковер можно заходить, не снимая обуви. С ковром тоже ничего не случится. Понятны мне стали и такие сцены, когда молодежь в белых брюках сидит на тротуарах.
Я немного отдохнул, а вечером за мной зашел Переводчик, и мы отправились с ним во французский ресторан, где и состоялась наша первая ритуальная беседа. С ним же в ос
Похождения Вечного 'Принца
590
новном мы и работали по переводу моих книг. Ему же я и оказывал психотерапевтическую помощь.
Итак, французский ресторан. Там подавали какие-то экзотические блюда. Все было вкусно. Тояько суп мне не понравился. И вообще супы в Америке это что-то не то. Говорили мы о том, о сем. Переводчик меня вводил в американскую жизнь, естественно, так, как он ее себе представлял. А представлял он ее себе неплохо, потому что его данные совпадали с мнениями многих других людей в Нью-Йорке и Чикаго. Он приветствовал Буша и явно ненавидел Клинтона.
Итак, сразу же о ресторанах, чтобы к этому больше не возвращаться, ибо жизнь моя в Америке, деловая и развлекательная проходила в ресторанах. Все они хороши. Везде отличное обслуживание, хотя мои партнеры в некоторых предъявляли претензии к качеству пищи и обслуживания. (Но это та же история, что и с кнопками в лифте. Советскому человеку этого не понять. — М.Л.) Официанты очень вежливы и по-дружески приветливы, без высокомерия и заискивания, что встречается у нас. Меню обсуждается достаточно долго. Официант дает разъяснения. Нет чувства, что он сердится за то, что его так долго пытают. Обслуживание везде великолепное. Есть только выгодные рестораны и невыгодные, дешевые и дорогие.
По советским меркам самый лучший ресторан — это китайский. Порции там большие. И все, что не съел, они тебе упаковывают на дом в специальные картонные емкости и тебе хватает на завтрак и ужин. И они также относительно дешевые. Еще понравился ресторан, а может быть столовая, которая называется IZZI-PIZZA по имени одного из создателей этой столовой» В нее заходишь, платишь определенную сумму, кажется 8 долларов, и ешь что хочешь и сколько хочешь и сам набираешь это в тарелку. Может поэтому в США много полных людей? Всех блюд мне даже попробовать не удалось. Перечислю только виды ресторанов, где я побывал. Обычные, мексиканский, французский, японский, русский и еще какие-то в Нью-Йорке (я даже палочками попробовал есть и ел сырую рыбу). Самый важный из них — французский. Там проходила презентация какого-то препарата, выступал какой-то видный профессор, рекламируя в восторженных тонах этот препарат. На следующий день в другом ресторане, тоже классном, рек
591
Глава одиннадцатая. Борьба за мировое господство
ламировался тот же препарат, но уже говорилось о побочных эффектах.
В этом классном ресторане все официанты были под галстучек, а посетители в рубашках. На тарелку тебе что-то клали, как только ты это съедал, сразу же приносили другое. Выбора блюд не было — всем одно и то же, но можно было выбирать напитки. Впрочем, все было очень вкусно. Трудно было удержаться. Я сдерживался, сколько мог, но все же 5 кг за свое пребывание в Америке прибавил. В ресторанах, кафе и пр. я в среднем был два раза в день, так что находился на несколько лет. В наши кафе, наверное, теперь будет неприятно заходить не столько из-за внешнего вида, а сколько из-за неприветливого обслуживания. Нет, и у нас бывают случаи, когда с тобой хорошо обойдутся, но это — большая удача. Есть риск, что тебя облают, если будешь переборчив, в крайнем случае, если не облают, то выразят не» удовольствие. Там в ресторанах принято давать чаевые, при» мерно 10—15 % стоимости блюд. Чаевые вписываются в счет. Но если ты положил наличными, то туг уже официант может не платить налоги.
12 июля мы с Переводчиком неплохо поработали по его проблемам. Затем он стал мне придавать американский имидж. В этот же день я купил себе американские шорты, белые носки и кроссовки фирмы «Рибок», рубашку на американский лад (потом у меня, ее заберет сын), белую футболку и две голубые. В них потом я и бегал по Портленду Слава Богу, не надо было бегать по магазинам. Все, что нужно, можно купить и у нас. Цены в переводе на рубли там дороже, чем у нас. Кстати, они жили десятилетними представлениями о России и очень удивлялись, что я не хотел бегать по магазинам. Я же гордился нашей родиной. У моих хозяев воспоминание о России осталось как о стране, где все в дефиците. Все-таки и мы прогрессируем.
13 июля с утра поехали на Тихоокеанское побережье. Больше ехали, чем на нем были. Было очень интересно. По дороге останавливались в разных местах. Закусывали, гуляли, фотографировались. К обеду устроились в гостинице. Оборудована она была так же или почти так же, как и в Портленде. В этот же день я купался в Тихом океане. Там никто в океане не купается. Очень холодная вода — 12—15 градусов. Но мне-то что после 8. Я, конечно, купался. На
Похождения Вечного 'Принца
592
океане было тихо, но полоса прибоя очень широкая. Начинается он как Азовское море. Было очень мелко. Я зашел за третью полосу пркбоя и там уже окунулся, хотя мне было всего по пояс. Дальше идти не решился. Я знаю, насколько коварно песчаное дно. Сами американцы или сидят на песке или ходят вдоль берега.
К этому времени я уже успокоился, и то напряжение от безопасности, которое было в первый день прошло. Я почувствовал себя как в России. Только почему-то все говорят по-английски и приветливые. А лица такие, как и у нас. Утром 14-го я еще немного побегал по побережью океана один. После завтрака в гостинице мы походили по магазинам вместе с детьми. Между отдыхом решили и кое-какие дела. Надо сказать, что состояние Переводчика4 быстро улучшалось. Если раньше он посылал кого-то за мной, то потом сам стал ездить на автомобиле (у него был навязчивый страх езды на автомобиле).