Обработка вторичная; secondary revision; elaboration

Обработка вторичная

Нем.: sekundare Bearbeitung. — Франц.: elaboration secondaire. — Англ.: secondary revision (или elaboration). — Исп.: elaboracion secundaria. — Итал.: elaborazione secondaria. — Португ.: elaboracao secundaria.

• Переделка сновидения с целью представить его в виде более или менее связного и понятного сценария.

• Устранить явную абсурдность и бессвязность сна, заполнить пробелы, частично или полностью переделать (путем отбора или добавления) его составные части, создать нечто вроде сновидения наяву (Tagstraum) — вот в чем, по Фрейду, заключается суть вторичной обработки, или, иначе, "установки на понятность" (Rucksicht auf Verstandlichkeit).

Как ясно уже из самой структуры понятия Bearbeitung, речь идет о втором этапе работы (Arbeit) сновидения: об обработке продуктов, полученных в результате действия других механизмов (смещение, сгущение, образное выражение). Однако Фрейд не считает вторичную обработку последействием: напротив, "...она осуществ­ляется незамедлительно, путем вывода и отбора, на основе всего материала сновидных мыслей" (1). Именно потому в этой работе широко используются уже сложившиеся сновидения (см.: Фан­тазия, фантазм).

Поскольку вторичная обработка есть следствие цензуры (кото­рая, подчеркивает Фрейд, может играть не только отрицательную роль, например, требуя дополнений), она осуществляется главным образом в состоянии, близком к бодрствованию, особенно когда пациент рассказывает о своем сне. Однако фактически она может сопутствовать любому моменту сновидения.

В "Тотеме и табу" (Totem und Tabu, 1912) Фрейд сопоставил вторичную обработку с формированием некоторых мыслительных систем: "Нам присуща мыслительная функция, требующая единства, связи и понятности от любого материала восприятия или мысли, которым она овладевает; если же ей по каким-то причинам не удается уловить верные связи, она не останавливается перед построением ложных. Примерами построенных таким образом систем служат не только сновидения, но также фобии, навязчивые мысли, некоторые формы бреда. Такое системостроительство очевиднее всего присутствует при параноидном бреде, где оно преобладает в общей картине болезни, однако оно возникает и при других формах психоневрозов. Во всех этих случаях можно показать, как психический материал перераспределяется в виду новой цели, причем это действие часто оказывается насильственным, даже если с точки зрения системы оно представляется вполне понятным" (2). В этом смысле вторичная обработка подобна рационализации*.

(1) Freud (S.). Die Traumdeutung, 1900. G.W., II—III, 503; S.E., V, 499; франц., 371.

(2) Freud (S.). G.W., IX, 117; S.E., XIII, 95; франц., 133.

Лапланш Ж., Понталис Ж.-Б.  Словарь по психоанализу