Содержание явное; manifest content

Содержание явное

Нем.: manifester Inhalt. — Франц.: contenu manifest. — Англ.: manifest content. — Исп.: contenido manifesto. — Итал.: contenuto manifesto. — Португ.: conteudo manifesto или patente.

• Это сон до аналитического исследования, как он предстает перед сновидцем, который о нем рассказывает. В более широком смысле можно говорить о явном содержании всего, что выражено в слове (от фантазии до литературного произведения) и истолковывается психоаналитическим методом.

• Фрейд вводит это выражение в "Толковании сновидений" (Die Traumdeutung, 1900) в связи со "скрытым содержанием". Понятие содержания (без определения) используется в этом же смысле — как противоположность содержанию "сновидных (или скрытых) мыслей". Для Фрейда явное содержание — это результат работы сновидения, а скрытое содержание — результат противонаправленной работы истолкования.

Эта концепция открыта для эпистемологической критики: с точки зрения Политцера, например, сновидение, строго говоря, имеет лишь одно содержание. То, что Фрейд называл явным содержанием, предстает как рассказ, как такое описание сна, при котором субъекту не даны все его значения (1).

(1) Cf. Politzer (G.). Critique des fondements de la psychologie. Paris, Rieder, 1928.

Лапланш Ж., Понталис Ж.-Б.  Словарь по психоанализу