Постскриптум - Сборник - Сатпрем

     Мы не знаем тайных пружин жизни, которые могли бы изменить

судьбу, или мир. Величайшие секреты столь просты, что они ускользают

от нашего взгляда, подобно птице, не видимой на фоне листвы

              которая внезапно подаст голос

              и все придет в волнение

              и жизнь изменит курс.

     Сейчас я вижу так ясно судьбу людей и их сокрытую - и явную -

мощь. Я слышу в отдалении горький голос Еврипида: "Путь здесь, и

никто не может увидеть его". Я слышу нежный голос Антигоны: "Слезы

иссякли, одна я осталась, что за правосудие сослало меня вниз, в эту

темницу, в эту неслыханную могилу? Ио! Несчастная изгнанница,

отвергнутая живыми и мертвыми, не жива и не труп ... ". Ио! Ее крик

разносится эхом снова и снова, с зари веков я слышу этот крик на наших

устах, принесший нам так много печалей, и я знаю секрет, столь

простой, что никто не слышит его.

     Какими мыслями занят ты, человеческий брат, здесь, на улице? Ведь

эти мысли есть то, чем ты становишься. Каков твой крик, здесь, в

повседневной суете? Ведь этот крик есть то, что делает тебя - ч е м ?

Человеком, обезьяной, другой тварью из миллионов? Или другим

неслыханным существом, Ио! вырвемся из темницы?

     Это так просто, что мы не думаем об этом.

     Так что вам, братья, кто не думал об этом, я хочу сказать, что

биения ваших сердец, столь тщетные и столь мощные - если только вы

задумаетесь над этим хоть на мгновение, и ваши сердца перестанут

биться впустую. Так что, без рифмы или объяснений, только с моей

любовью, позвольте мне сказать, что

              Ваша печаль на улице

              и в толпе

              не тщетна

              Разве вы не знаете

              что мы приходим

              отовсюду

              Помните, помните

              здесь на ваших бульварах скорби

              Зовите, зовите

              тот великий забытый День

              ту великую потерянную Ширь

              Очистите вашу старую ночь лжи

              Очистите ваши стремления и печали,

              ваши утомительные бесполезности

              ваши ничто из ниоткуда

              Закричите, закричите от самого сердца

              вашего сердца

              и это придет и охватит вас,

              наполнит вашу печаль, вашу ночь, ваше ничто

              и переполнит вас неожиданной

              сладостью

              как было в начале Времен

              как если бы ничто

              никогда

              не было известно или понято

              сохраните эту пульсацию

              без языка, без возраста,

              эту всемогущую пружину

              единственную секунду, что верно бьется

              Ведь сейчас время для все-возможного

              Ведь сейчас время для другого Века

              если вы хотите этого, если вы действительно

              обратите ваши мысли к этому

              Схватите, схватите золотую нить

              здесь, сейчас

              на ваших бульварах Скорби

              и испустите ваш НАСТОЯЩИЙ крик

              и ваши могилы откроются

              и Судьба будет изменена.