Анаклитический

Категория: Словари и энциклопедии » Словарь психоаналитических терминов | Просмотров: 4491



     Анаклитический
     Нем.: Anlehnungs-. — Франц.: anaclitique. — Англ.: anaclitic, attachment. — Исп.: anaclitico. — Итал.: anaclitico или per appoggio. — Португ.: anaclitico.
     См.: Примыкание и Выбор объекта по примыканию.
     • 1) От греч. […] — ложиться на, опираться на. Термин вошел в психоаналитическую литературу из английского языка и был заимствован французскими переводчиками Фрейда для передачи родительного падежа Anlehnungs- в выражениях типа Anlehnungstypus der Objektwahl (что обычно переводится как "анаклитический тип выбора объекта"). Как правило, понятие Anlehnung, которое играет важнейшую роль в первой фрейдовской теории влечений, ускользает от читателя, имеющего дело лишь с переводами Фрейда. Фрейд употреблял это понятие не только в связи с "анаклитическим" выбором объекта, пользуясь при этом как формой существительного (Anlehnung), так и формой глагола (sich an (etwas) anlehnen). В английском и французском переводах Фрейда (а) понятие Anlehnung, не нашедшее единых эквивалентов, от читателя Фрейда ускользает.
     Эти трудности с терминологией не разрешены и поныне. Слово "анаклитический" прочно вошло в международный психоаналитический словарь. Однако существительное anaclise не стало общепринятым переводом Anlehnung (б). Кроме того, французские термины anaclise, anaclitique неудобны тем, что это "ученые", искусственно созданные слова, тогда как немецкое Anlehnung — это элемент повседневного языка. И потому мы здесь предлагаем в качестве эквивалента слово etayage (примыкание), уже применявшееся некоторыми переводчиками (особенно Б. Ревершон-Жув в переводе "Трех очерков по теории сексуальности" (Drei Abhandlungen zur Sexualtheorie, 1905). Это слово удобно тем, что от него, как и от немецкого Anlehnung, можно образовать глагольную форму: s'etayer sur. Следовательно, выражения типа "анаклитический выбор объекта" должны быть заменены "выбором объекта по принципу примыкания".
     2) Иногда слово "анаклитический" используется в более широком смысле, прямо не связанном с использованием этого понятия у Фрейда: ср., например, выражение "анаклитическая депрессия"*.
     а) Например, во французском языке встречаются следующие глагольные формы: etre attache a, etre base sur, prendre appui sur, etc.
     б) Напротив, в немецком языке не существует прилагательного от Anlehnung, которое соответствовало бы слову "анаклитический".



Связаться с администратором



Похожие публикации:

  • Выбор объекта по примыканию; anaclitic type of object-choice
  • Выбор объекта (или объектный выбор); object-choice
  • Примыкание; anaclisis
  • Догенитальный; pregenital
  • Анаклитическая (депрессия)
  • Аллоэротизм
  • Выбор объекта нарциссический; narcissistic object-choice
  • Интериоризация
  • Влечение к агрессии
  • Выбор невроза; choice of neurosis
  • Замещение; substitute
  • Бегство в болезнь
  • Афанизис
  • Страх перед реальностью; realistic anxiety
  • Восприятие-сознание (вс-сз); perception-consciousness
  • Влечение к разрушению
  • Деформация (сна); distortion
  • Нежность; tenderness
  • Зона эрогенная; erotogenic zone
  • Инстинкт; instinct
  • Иннервация
  • Комплекс отцовский; father complex
  • Интерес или Я-интерес; interest; ego interest
  • Каннибалический; cannibalistic
  • Образование симптома; symptom-formation
  • Влечения к самосохранению
  • Невроз нарциссический; narcissistic neurosis
  • Подавление; suppression
  • Идеализация; idealisacion
  • Фрустрация; frustration
  • Желание; wish
  • Генитальная (любовь); genital love
  • Амнезия инфантильная
  • Импульс влечения; instinctual impulse
  • Бисексуальность
  • Испуг; fright
  • Воображаемое; imaginary
  • Интериоризация; internalization
  • Аппарат психический
  • Сверхнагрузка; hypercathexis
  • Психоневроз; psychoneurosis или neuro-psychosis
  • Организация либидо; organization of the libido
  • Инстанция; instancia
  • Танатос; Thanatos
  • Действие специфическое; specific action
  • Автопластический — аллопластический; autoplastique — alloplastique
  • Влечение
  • Символ мнесический; mnemic symbol
  • Я-сообразный; egosyntonic
  • Цель (влечения); aim (instinctual aim)



  • Разместите, пожалуйста, ссылку на эту страницу на своём веб-сайте:

    Код для вставки на сайт или в блог:      
    Код для вставки в форум (BBCode):      
    Прямая ссылка на эту публикацию:      


     (голосов: 0)

    Данный материал НЕ НАРУШАЕТ авторские права никаких физических или юридических лиц.
    Если это не так - свяжитесь с администрацией сайта.
    Материал будет немедленно удален.
    Электронная версия этой публикации предоставляется только в ознакомительных целях.
    Для дальнейшего её использования Вам необходимо будет
    приобрести бумажный (электронный, аудио) вариант у правообладателей.

    На сайте «Глубинная психология: учения и методики» представлены статьи, направления, методики по психологии, психоанализу, психотерапии, психодиагностике, судьбоанализу, психологическому консультированию; игры и упражнения для тренингов; биографии великих людей; притчи и сказки; пословицы и поговорки; а также словари и энциклопедии по психологии, медицине, философии, социологии, религии, педагогике. Все книги (аудиокниги), находящиеся на нашем сайте, Вы можете скачать бесплатно без всяких платных смс и даже без регистрации. Все словарные статьи и труды великих авторов можно читать онлайн.







    Locations of visitors to this page



          <НА ГЛАВНУЮ>      Обратная связь