Притча «Слово может быть одним из трех ...»

Одно из самых излюбленных моих воспоминаний, это когда я перевел на Персидский куплет из Хафиза. Он был процитирован на английском одним видным судьей, у которого я со своим товарищем консультировались по какому-то поводу. Он сказал:
- Эти строки всегда впечатляли меня своей ясностью: переведите их обратно на персидский для своего друга.
Афганский Суфи, который только что прибыл в Англию, был весьма удивлен.
- Ты говоришь, что этот человек судья? - спросил он меня.
Я сказал, что так оно и есть, и еще этот человек обучает законам.
- Спроси его, есть ли еще что-нибудь в этих строках, кроме сантиментов, которыми он так восхищается, - сказал заинтригованный Суфи.
Нет, больше ничего не было, отвечал законник.
Тогда Суфи процитировал рассказ из Руми:
- Слово, - сказал учитель грамматики дервишу, - может быть только одним из трех вещей. Дервиш вдруг начал кричать и рвать на себе одежды. Когда он успокоился немного, он объяснил:
- Подумать только, я всю жизнь надеялся, что может быть еще что-то кроме этих вещей!
Его Честь, после того, как история закончилась, выглядел немного взволнованным.
- Кем вы говорите, является Его Превосходительство?
- Начальником Королевского Монетного Двора в Кабуле, - сказал я ему.
- А, понимаю... Один из этих привередливых клиентов, а?

Просмотров: 304
Категория: Притчи » Притчи Идрис Шаха

Другие новости по теме:

  • Притча «Что есть такое, что нельзя получить от меня?»
  • Притча «Ничего для человека, кроме того, что он заслужил»
  • Притча «Есть ли что, кроме нее...»
  • Притча «Бог сказал: Нет»
  • Притча «Может, что и потеряют»
  • Притча «Что есть и что читать»
  • Притча «Каждый видит то, что может и хочет»
  • Притча «Потому что человек стыдится есть даровой хлеб, дана нам купля-продажа…»
  • Притча «Что ты делаешь! Что ты говоришь!»
  • Притча «Быть может это судьба»
  • Притча «Что мешает быть добрым?»
  • Притча «Жизнь есть то, что мы думаем о ней»
  • Притча «Ходжа забыл, что у него украли только уздечку»
  • Притча «Ты не сказал о любви»
  • Притча «Кто тебе сказал?»
  • Притча «Что означает слово спасибо»
  • Притча «Кто сказал А, тот должен сказать и Б»
  • Притча «Ничего такого, что было бы неправдой...»
  • Притча «Ничего такого, что было бы неправдой»
  • Притча «Что есть сила»
  • Притча «Что есть Музыка?»
  • Притча «Что есть знание»
  • Притча «Что нужно для того, чтоб танцевать?»
  • Притча «Старость может быть разная»
  • Притча «У совершенства не может быть пределов»
  • Притча «Дороги назад может и не быть»
  • Притча «Что-то сказанное просто так»
  • Притча «Быть может лишь кажется мне...»
  • Притча «Что такое 'работа в трех линиях'»
  • Притча «Истинный Суфи и ложный Суфи»



  • ---
    Разместите, пожалуйста, ссылку на эту страницу на своём веб-сайте:

    Код для вставки на сайт или в блог:       
    Код для вставки в форум (BBCode):       
    Прямая ссылка на эту публикацию:       






    Данный материал НЕ НАРУШАЕТ авторские права никаких физических или юридических лиц.
    Если это не так - свяжитесь с администрацией сайта.
    Материал будет немедленно удален.
    Электронная версия этой публикации предоставляется только в ознакомительных целях.
    Для дальнейшего её использования Вам необходимо будет
    приобрести бумажный (электронный, аудио) вариант у правообладателей.

    На сайте «Глубинная психология: учения и методики» представлены статьи, направления, методики по психологии, психоанализу, психотерапии, психодиагностике, судьбоанализу, психологическому консультированию; игры и упражнения для тренингов; биографии великих людей; притчи и сказки; пословицы и поговорки; а также словари и энциклопедии по психологии, медицине, философии, социологии, религии, педагогике. Все книги (аудиокниги), находящиеся на нашем сайте, Вы можете скачать бесплатно без всяких платных смс и даже без регистрации. Все словарные статьи и труды великих авторов можно читать онлайн.







    Locations of visitors to this page



          <НА ГЛАВНУЮ>      Обратная связь