Заимствование речевых приемов

– подражательное применение отдельных композиционных деталей, сочетаний слов, используемых в других речевых культурах. Так, многие проповеди, др. церковно-христианские произведения кончаются словом аминь, наподобие Евангелия. Ср. наблюдения Л. А. Булаховского над употреблением, достаточно частотным, в русской поэзии XIX в. поэтической скрепы «ты скажешь», скалькированной с франц. tu dirais и заимствованной вместе с моделью поэтического построения (особой формулой художественного сравнения): Ты скажешь: ветреная Геба, Кормя Зевесова орла, Громокипяищй кубок с неба, Смеясь, на землю пролила (Ф. Тютчев,); Ты скажешь: ангельская лира Грустит, в пыли, по небесах (он же); Ты скажешь: ангел невидимо В ее лучах слетает к нам (В. Жуковский).

Просмотров: 1010
Категория: Словари и энциклопедии » Социология » Панькин В.М., Филиппов А.В. Языковые контакты: краткий словарь, Флинта, 2011 г.




Другие новости по теме:

  • "F02*" Деменция при других болезнях, классифицированных в других разделах
  • "F02.8х*" Деменция при других уточненных болезнях, классифицированных в других разделах
  • F15.0хх Острая интоксикация, вызванная употреблением других стимуляторов (включая кофеин)
  • F19.0хх Острая интоксикация, вызванная одновременным употреблением нескольких наркотических средств и использованием других психоактивных веществ
  • Алмазные владыки неба
  • АМИНЬ
  • Аминь
  • аффективное расстройство, резидуальное, связанное с употреблением алкоголя или других психоактивных средств
  • ГЕБА
  • Деловое общение : речевых выступлений эффективность
  • Деменция при других уточненных заболеваниях, классифицированных в других разделах.
  • ЕВАНГЕЛИЯ
  • Евангелия
  • ЗАБОЛЕВАНИЕ ПЛЕВРЫ, РАЗВИВАЮЩЕЕСЯ ВСЛЕДСТВИЕ ПОПАДАНИЯ В ОРГАНИЗМ ЧЕЛОВЕКА АСБЕСТОВОЙ ПЫЛИ
  • Заимствование речевых жанров
  • Контроль за частотным распределением
  • Культурные нормы: стили общения в разных культурах
  • ЛИРА
  • Методы анализа речевых переговоров пилотов
  • НАСТРОЕНИЯ, НАРУШЕНИЕ, С СЕЗОННОЙ МОДЕЛЬЮ
  • Обучение отставших детей вместе с нормальными
  • ОПОЯЗ («Общество по изучению поэтического языка»)
  • Острая интоксикация, обусловленная употреблением других стимуляторов, включая кофеин.
  • Острая интоксикация, обусловленная употреблением нескольких препаратов и употреблением других психоактивных веществ.
  • ПОКАЗ ПРИЕМОВ
  • РАСЩЕЛИНА НЕБА
  • Срезать (словом)
  • ТЕОРИЯ РЕЧЕВЫХ АКТОВ
  • ТЮТЧЕВ Федор Иванович
  • ХАОС в древнегреческой мифологии, поэзии и философии



  • ---
    Разместите, пожалуйста, ссылку на эту страницу на своём веб-сайте:

    Код для вставки на сайт или в блог:       
    Код для вставки в форум (BBCode):       
    Прямая ссылка на эту публикацию:       






    Данный материал НЕ НАРУШАЕТ авторские права никаких физических или юридических лиц.
    Если это не так - свяжитесь с администрацией сайта.
    Материал будет немедленно удален.
    Электронная версия этой публикации предоставляется только в ознакомительных целях.
    Для дальнейшего её использования Вам необходимо будет
    приобрести бумажный (электронный, аудио) вариант у правообладателей.

    На сайте «Глубинная психология: учения и методики» представлены статьи, направления, методики по психологии, психоанализу, психотерапии, психодиагностике, судьбоанализу, психологическому консультированию; игры и упражнения для тренингов; биографии великих людей; притчи и сказки; пословицы и поговорки; а также словари и энциклопедии по психологии, медицине, философии, социологии, религии, педагогике. Все книги (аудиокниги), находящиеся на нашем сайте, Вы можете скачать бесплатно без всяких платных смс и даже без регистрации. Все словарные статьи и труды великих авторов можно читать онлайн.







    Locations of visitors to this page



          <НА ГЛАВНУЮ>      Обратная связь