Американизмы 1

– лексические элементы в американском английском, не употребительные в британском английском. Ср. truck (брит, lorry), fall «осень» (брит, autumn), соответственно сап – tin (консервная банка), cinema – movies (кино), parcel – package (посылка), flat, – apartment (квартира), pub – bar (бар), trousers – pants (брюки, штаны).

Ряд слов различается в написании: американское написание – ег вместо – re в конце слов: theater, center (по британской орфографии theatre, centre) и т. п.; написание – or вместо – our: honor, behavior, favor (в Британии honour, behaviour, favour), соответственно в написаниях dialog – dialogue, catalog – catalogue, whiskey – whisky, check – cheque и др.

Просмотров: 786
Категория: Словари и энциклопедии » Социология » Панькин В.М., Филиппов А.В. Языковые контакты: краткий словарь, Флинта, 2011 г.




Другие новости по теме:

  • «Слов-вешалок» система
  • Американизмы 2
  • Американизмы 3
  • Биб-CEнтер Джон | BEEBE-CENTER, JOHN G. (1897-1958)
  • ВНУШЕНИЕ БЕЗ СЛОВ
  • Город — штаб-квартира
  • ЗЕРКАЛЬНОЕ НАПИСАНИЕ
  • Игра слов
  • ИГРА СЛОВ
  • Интерференция полисемантических слов
  • Каталог ключевых слов
  • Квартира
  • МЕТОД ЦЕЛЫХ СЛОВ
  • Написание психологического заключения
  • Непонимание незнакомых слов
  • Осень
  • ОСЕНЬ
  • Отказ от собственных слов
  • ОТКРЫТЫЙ КЛАСС (СЛОВ)
  • Переоформление заимствованных слов
  • Психодиагностическое общение: анализ нелегитимных слов и принцип их интерпретации
  • САП
  • Слов составления тест
  • СЛОВ, СОСТАВЛЕНИЯ ТЕСТ
  • СЛОВ-ВЕШАЛОК, СИСТЕМА
  • ТЕЗИС О КОНЦЕ ИДЕОЛОГИИ
  • Употребление иностранных слов
  • Употребление незнакомых слов
  • Целых слов метод
  • ЦЕЛЫХ СЛОВ, МЕТОД



  • ---
    Разместите, пожалуйста, ссылку на эту страницу на своём веб-сайте:

    Код для вставки на сайт или в блог:       
    Код для вставки в форум (BBCode):       
    Прямая ссылка на эту публикацию:       






    Данный материал НЕ НАРУШАЕТ авторские права никаких физических или юридических лиц.
    Если это не так - свяжитесь с администрацией сайта.
    Материал будет немедленно удален.
    Электронная версия этой публикации предоставляется только в ознакомительных целях.
    Для дальнейшего её использования Вам необходимо будет
    приобрести бумажный (электронный, аудио) вариант у правообладателей.

    На сайте «Глубинная психология: учения и методики» представлены статьи, направления, методики по психологии, психоанализу, психотерапии, психодиагностике, судьбоанализу, психологическому консультированию; игры и упражнения для тренингов; биографии великих людей; притчи и сказки; пословицы и поговорки; а также словари и энциклопедии по психологии, медицине, философии, социологии, религии, педагогике. Все книги (аудиокниги), находящиеся на нашем сайте, Вы можете скачать бесплатно без всяких платных смс и даже без регистрации. Все словарные статьи и труды великих авторов можно читать онлайн.







    Locations of visitors to this page



          <НА ГЛАВНУЮ>      Обратная связь