Пиджин и креольские языки

(pidgin and Creole languages), (искаженное англ, слово business и исп. criollo — национальный), два связанных между собой типа языков. П. — грамматически, лексически и функционально упрощенная форма доминантного яз., возникающая в такой ситуации контакта языков, как колониализм. Языки П. — не искаженные формы доминантных яз., а высокоструктурированные варианты с большинством атрибутов норм. яз. Хорошо известные П. произошли от англ., франц. и португ. яз. Креольские яз. — это П., к-рые распространились среди местного нас. Когда происходит такое распространение, быстро развивается словарь, грамматика и стиль. Статус креольских яз. такой же, как и статус др. естественных яз., только разная история их возникновения. Будучи созданными путем адаптации языков-источников, П. и к.я. представляют огромный интерес для социолингвистов социолингвистика) при исследовании социально обусловленной замены языков.