Притча «Проекция на расстояние»

Рассказывают, что один купец однажды совершил шестимесячное путешествие из Африки, чтобы учиться у Джалаледдина Руми.
Он снял комнату в караван-сарае в Конье, послал слугу известить о своем прибытии и стал ждать вызова от Мауляны.
Однако прежде чем слуга добрался до дома Руми, дервиш, служивший на кухне караван-сарая, спросил купца:
- Что привело вас сюда?
- Я здесь, - сказал купец, - чтобы увидеть благословенный облик нашего Мастера, Джалаледдина из Балха.
- А сколько вам стоило преодолеть столь большое расстояние, друг?
- Более тысячи золотых монет.
- Как удивительно, - сказал дервиш, - ибо вчера вечером у Мауляны я слышал, как он говорил нечто, что могло касаться вас.
Купца охватило волнение, и он попросил:
- Пожалуйста, расскажите мне все сейчас же, не пропуская ни одной подробности.
- Он сказал следующее, - сказал дервиш. - Если бы только у меня была тысяча золотых монет, из тех, что растрачивают некоторые на тщету путешествий, чтобы дать ее достойному, я смог бы уделить усилие и поедать мистическую силу одному купцу из Африки, который нуждается в ней. Но я всецело занят заботой о благосостоянии нуждающихся. Если бы даже этот купец и собрался прийти сюда, он был бы не в состоянии получить Бараку (благодать). Потому что если бы он пришел, он был бы, несомненно, доволен собой, горд путешествием и жертвами и полагал бы, что это является духовным прогрессом.