Ф. О'Брайен. ТРЕТИЙ ПОЛИЦЕЙСКИЙ

ТРЕТИЙ ПОЛИЦЕЙСКИЙ

Перевод А.Н.Панасьева

Flann O'Brien. The Third Policeman
Флэнн О'Брайен. А где же третий? К.: "Ника-Центр", 1997

01 02 03 04 05 06
07 08 09 10 11 12
примечания

Поскольку человеческое существование – галлюцинация, содержащая в себе вторичные галлюцинации дня и ночи (последняя представляет собой нечистое состояние атмосферы, вызываемое скоплением черного воздуха), негоже человеку беспокоиться об иллюзорном приближении высшей галлюцинации, которую обычно именуют смертью.

Де Селби

Поскольку дела человеческие столь неопределенны,
Давайте считать, что произойдет наихудшее,
и действовать соответственно.

Шекспир