Психоанализ контролируемый; control или supervisory или supervised analysis

Психоанализ контролируемый

Нем.: Kontrollanalyse. — Франц.: psychanalyse controlee (или sous controle). — Англ.: control или supervisory или supervised analysis. — Исп.: analisis de control или supervision. — Итал.: analisi di controllo или sotto controllo. — Португ.: analise sob controle или supervisao.

• Курс психоанализа, проводимый с целью обучения; в процессе него будущий психоаналитик периодически отчитывается перед опытным психоаналитиком, который помогает ему понять содержание и направление лечения и осознать собственный контртрансфер. Главная цель этого способа обучения в том, чтобы дать обучающемуся почувствовать, в чем заключается особенность психоаналитического вмешательства в сравнении с другими психотерапевтическими приемами (внушение, советы, указания, разъяснения, поддержка и т.д.).  

• Практика контролируемого психоанализа была введена около 1920 г. (1) и постепенно превратилась в главный момент технической подготовки психоаналитика и непременное условие его готовности к собственной практике. В наши дни различные психоаналитические общества считают, что будущий психоаналитик может предпринять контролируемый психоанализ (их обычно бывает не менее двух) лишь тогда, когда его собственный дидактический анализ* протекает достаточно успешно (а).

а) В контроле можно видеть два аспекта: Kontrollanalyse и Analysenkontrolle. Первый означает анализ контртрансфера у будущего психоаналитика по отношению к его пациенту, второй — руководство его анализом пациента.

(1) Ср. отчет М. Эйтингона о Берлинской психоаналитической поликлинике, представленный на Международном психоаналитическом конгрессе в 1922г.; In: I.J.P., 1923, 4, 254—269.

Лапланш Ж., Понталис Ж.-Б.  Словарь по психоанализу