Отросток бессознательного; derivative of the unconscious

Отросток бессознательного

Нем.: Abkommling des Unbewussten.— Франц.: rejeton de 1'inconcient.— Англ.: derivative of the unconscious. — Исп.: derivado del inconsciente. — Итал.: derivato del inconscio. — Португ.: derivado или ramificacao do inconsciente.

• Термин, часто употребляемый Фрейдом в его динамической концепции бессознательного: бессознательное прорастает в сознание и действие и приносит плоды, мало похожие на себя самого. Эти порождения вытесненного, в свою очередь, требуют новых защитных мер.

• Это выражение встречается прежде всего в метапсихологических текстах 1915 г. Оно не обозначает какой-то конкретный определенный продукт бессознательного, но охватывает, например, симптомы, ассоциации, возникающие в ходе лечения (1а), фантазии (2).

Термин "отросток вытесненного представления" (1b) или просто "отросток вытесненного" (1с) связан с теорией двухэтапного вытеснения. То, что было вытеснено на первом этапе (первовытеснение*), стремится вновь вернуться в сознание, прорасти в него и потому подвергается второму вытеснению (или вытеснению в последействии).

Слово "отросток" подчеркивает важную черту бессознательного — его активность и давление на сознание.

(1) Freud (S.). Die Verdrangung, 1915. — a) Cf. G.W., X, 251—252; S.E., XIV 149—150; франц., 73—74. — b) G.W., X, 250; S.E., XIV, 148; франц., 71—72. —с) G.W., X, 251; S.E., XIV, 149; франц., 73.

(2) Cf. Freud (S.). Das Unbewusste, 1915. G.W., X, 289; S.E., XIV, 190—191; франц 137.

Лапланш Ж., Понталис Ж.-Б.  Словарь по психоанализу